Essa confusão de identidade
Me acompanha até hoje
Nasci do lado de lá
Me criei do lado de cá
Aprendi a falar uma língua
Me eduquei falando outra
Cresci comendo tortillas
Me deliciei no feijão e arroz
Nasci perto de Livramento
Mas é de Caçapava do Sul
Que levo o melhor momento
Chimarrão com meu pai
Mate dulce con la abuela
Churrasco de picanha no domingo
Asado de cordero en vacaciones
Ouvir canciones y poesias en el Teatro Solis
Me extasiar com a música do Teatro São Pedro
Passear de havaianas pela praia
Caminar de alpargatas en la rambla
Quando chove : bolinhos de chuva
Pero si llueve...Torta Frita!
No carnaval
Botar o bloco na rua
O seguir las murgas por la calle
Ter o samba no pé
O el candombe en las caderas
Assim levo a vida dividida
não sou de lá nem de cá
numa terra - quem me dera! - sem cercados
mucho menos alambrados
Levo a saudade no peito
Do sonho de uma América inteira
Onde eu ande bem faceira
En la Pátria Grande
Sem fronteira.
Cláudia Anahí
