Voadores bem vindos

segunda-feira, 14 de março de 2011

Tiempo de Reconstruir


Compasión
Es lo que podemos ver en los ojos y actitudes de las personas
Al ver el mundo llorar
Al ver el água derrumbar
Las casas y los sueños
La esperanza y la permanencia

Un recomenzar
Es lo que queda
Desvendarse y empezar del zero
Rehacerse
Reconstruirse

No apenas las casas y las calles
Reconstruir el hombre
Las almas
Los pensamientos y sentimientos

Eso es lo que tenemos que hacer
Para que la naturaleza se acalme
Como se acalma nuestra mente al contemplarla serena

Reconstruir los corazones
Que no entienden la impermanencia de la vida
Reconstruir el modo de pensar
De actuar
De sonreir
Y de sentir

Es tiempo de reconstruccion
No de lo externo
Pero de lo interno
Empieza con nosotros
Por el pensamiento
Y tambien por el sentimiento

Para que todo en nuestro alrededor
Emane
Paz
Amor
Y luz!

Cláudia Anahí

Tempo de Reconstruir

Compaixão
É o que podemos ver nos olhos e atitudes das pessoas
Ao ver o mundo chorar
Ao ver a água derrubar
As casas e os sonhos
A esperança e a permanência


Um recomeçar
É o que fica
Se desvendar e iniciar do zero
Se refazer
Se reconstruir

Não apenas as casas e as ruas
Reconstruir o homem
As almas
Os pensamentos e sentimenstos

Isso é o que temos que fazer
Para que a natureza se acalme
Como se acalma nossa mente ao contemplá-la serena

Reconstruir os corações
Que não entendem a impermanência da vida
Reconstruir o modo de pensar
O modo de agir
O modo de sorrir
E de sentir

É tempo de reconstrução
Não do externo
Mas do interno
Começa por nós
Pelo pensamento
E também pelo sentimento

Para que tudo ao nosso redor
Emane paz
Amor
E luz!

Cláudia Anahí